Nachdem ich mich mehrfach beim Update des Feuerfuchses auf meinem Lieblingsbetriebssystem mit einer Neuinstallation des Browsers herumgeschlagen habe, probierte ich beim Update auf die Version 1.5.0.6 einen Tipp, den ich im Heise-Forum gelesen habe, aus:

Anwendungen -> Systemwerkzeuge -> Terminal
sudo firefox eingeben
Hilfe -> Firefox aktualisieren…

Hinterher mußte ich nur noch einige Zugriffsrechte ändern, aber das war es dann schon. Feine Sache, das.